Francuska telewizja publiczna ocenzurowała napis z manifestacji żółtych kamizelek. Teraz się tłumaczy [wideo]
17-12-2018 21:12![Francuska telewizja publiczna ocenzurowała napis z manifestacji żółtych kamizelek. Tak się teraz tłumaczy [wideo] Francuska telewizja publiczna ocenzurowała napis z manifestacji żółtych kamizelek](http://www.prawdaobiektywna.pl/images/16_9/600/81b02db8c162a2ef032fa68ae84ab033.jpg)
Falę oburzenia wywołał materiał wyemitowany przez stację France 3, w którym pokazano wyretuszowane zdjęcie z ostatnich sobotnich demonstracji ruchu żółtych kamizelek. Na fotografii ocenzurowano hasło nieprzychylne francuskiemu prezydentowi.
Na pokazanej we francuskiej telewizji publicznej fotografii widoczny jest transparent z napisem „Macron”. Usunięto dolną część hasła, które w całości brzmiało „Macron degage!”, co można tłumaczyć jako „Macron spadaj”.
It seems that #France3 mysteriously removed the word 'dégage' ('out') from the original picture of the #YellowVest protests https://t.co/611ZqQu8C4 pic.twitter.com/6ESvyy76vi
— RT (@RT_com) 17 grudnia 2018
Koniecznie przeczytaj: Michalkiewicz o protestach „żółtych kamizelek”. „Macron się zaśmierdział i trzeba będzie coś z nim zrobić” [wideo]
Sprawa wywołała niemałą burzę we Francji. Przerobienie oryginalnego zdjęcia potwierdził jego autor, reporter stacji AFP, który żądał wyjaśnień od France 3. Władze stacji w odpowiedzi wydały oświadczenie, w którym przyznały, że fotografia została zmodyfikowana. Zapewniono, że nie było to celowa manipulacja telewizji, a retuszu miała dokonać osoba przygotowująca program bez wiedzy redaktora naczelnego, który miał retusz „przeoczyć”.
Nie wszyscy jednak zdają się wierzyć w te tłumaczenia. Zmanipulowany przekaz szybko stał się hitem internetu.
Nagranie z materiałem wyemitowanym przez francuską stację poniżej:
Dlaczego musimy martwić się o demokrację we Francji?
— Patrick Edery (@patrick_edery) 16 grudnia 2018
Program info wymazał z plakatu "dégage" czyli spadaj! Jednoczesnie TV publiczna przez 3 lata karmi Francuzów Fakenewsami na temat ????????, przez co wielu jest przekonanych, że Polska jest dyktaturą i współodpowiedzialna za holokaust pic.twitter.com/NiV6nL2vZJ
Francuska telewizja publiczna też nadaje "całą prawdę, całą dobę". W tle po prawej zatuszowali napis, w oryginale było "Macron spadaj" ("Macron dégage") ale "spadaj" cudownie zniknęło, została biała plama. Telewizja tłumaczy się, że to "ludzka pomyłka": https://t.co/lxIa7R27SA pic.twitter.com/aIwPfi1aJ9
— Stanislas Balcerac (@sbalcerac) 16 grudnia 2018
Warto przeczytać: Emmanuel Macron chciał załagodzić sytuację w kraju. Po jego wystąpieniu związkowcy chcą dołączyć do protestów