Francuska telewizja publiczna ocenzurowała napis z manifestacji żółtych kamizelek. Teraz się tłumaczy [wideo]

Fot. RT / Twitter / screen Twitter

Falę oburzenia wywołał materiał wyemitowany przez stację France 3, w którym pokazano wyretuszowane zdjęcie z ostatnich sobotnich demonstracji ruchu żółtych kamizelek. Na fotografii ocenzurowano hasło nieprzychylne francuskiemu prezydentowi.

Na pokazanej we francuskiej telewizji publicznej fotografii widoczny jest transparent z napisem „Macron”. Usunięto dolną część hasła, które w całości brzmiało „Macron degage!”, co można tłumaczyć jako „Macron spadaj”.

Koniecznie przeczytaj: Michalkiewicz o protestach „żółtych kamizelek”. „Macron się zaśmierdział i trzeba będzie coś z nim zrobić” [wideo]

Czytaj też: Francuska policja mobilizuje siły na falę protestów „żółtych kamizelek”. Nie wyklucza użycia opancerzonych wozów

Sprawa wywołała niemałą burzę we Francji. Przerobienie oryginalnego zdjęcia potwierdził jego autor, reporter stacji AFP, który żądał wyjaśnień od France 3. Władze stacji w odpowiedzi wydały oświadczenie, w którym przyznały, że fotografia została zmodyfikowana. Zapewniono, że nie było to celowa manipulacja telewizji, a retuszu miała dokonać osoba przygotowująca program bez wiedzy redaktora naczelnego, który miał retusz „przeoczyć”.

Nie wszyscy jednak zdają się wierzyć w te tłumaczenia. Zmanipulowany przekaz szybko stał się hitem internetu.

Nagranie z materiałem wyemitowanym przez francuską stację poniżej:

Warto przeczytać: Emmanuel Macron chciał załagodzić sytuację w kraju. Po jego wystąpieniu związkowcy chcą dołączyć do protestów