Szukaj

Chcieli ośmieszyć prezydenta elekta. Zmienili nazwę „Trump Tower”

28-11-2016 17:03

Przez kilka godzin „Trump Tower” - nowojorski wieżowiec, w którym mieszka prezydent elekt, zmienił nazwę w Google Maps na „Dump Tower”. W tłumaczeniu na polski oznacza to „Wieżę Śmieci”, choć angielskie słowo „dump” może stanowić aluzję nie tylko do tego.

Podziel się
Komentarze0
Trump Tower, Nowy Jork Fot. Bin im Garten / wikimedia.org / CC BY-SA 3.0

W kampanii prezydenckiej przeciwnicy Republikanina chętnie stosowali hasło „Dump Trump”, aby nawiązać do porzucenia go przez jego własną partię. Inne znaczenia słowa „dump” pozytywnego wydźwięku raczej też nie mają – może ono oznaczać zarówno „obciach”, jak i norę, jako pejoratywne określenie dla mieszkania.

Zmianę nazwy w Google Maps potwierdziła rzeczniczka firmy. Kto zażartował sobie z Donalda Trumpa? Nie mógł być to przeciętny internauta, bo możliwość edycji w tym przypadku mają tylko pracownicy Google. Więc, albo to był żart jednej z zatrudnionych w firmie osób, która raczej do miłośników Trumpa nie należy, albo zmiana nazwy była wynikiem ataku hakerskiego, co też jest sugerowane.

 

Komentarze do: Chcieli ośmieszyć prezydenta elekta. Zmienili nazwę „Trump Tower”